注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Pragmatics 语用学

Research, Application & Developmt Trend

 
 
 

日志

 
 
关于我

有时我喜欢安静,有时我喜欢热闹。 有时我喜欢加入人群,有时我喜欢远离他们,独自呆着。 冬天我渴望阳光,夏天我盼望下雪。 春去秋来,不变的是我的学术信仰、志向和兴趣。一直思考着:什么是语用?为什么要研究语用?怎样研究语用?研究语用需要具备哪些素质?谁在研究语用?语用研究的走势如何?存在哪些问题?等等。 我深信“宁静”方可“致远”的道理,努力走向这种境界。 求学、求真的路上,深深领悟到过程决定结果,过程大于结果,远远大于结果。

网易考拉推荐

Metaphor on wiki  

2016-02-16 02:46:07|  分类: 教育哲学edu phil |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Metaphor

From Wikipedia, the free encyclopedia
This article is about the figure of speech. For other uses, see Metaphor (disambiguation).
This article includes a list of references, but its sources remain unclear because it has insufficient inline citationsPlease help to improve this article by introducing more precise citations. (November 2015)
political cartoon from an 1894Puck magazine by illustrator S.D. Ehrhart, shows a farm woman labeled "Democratic Party" sheltering from a tornado of political change.

metaphor is a figure of speech that identifies something as being the same as some unrelated thing for rhetorical effect, thus highlighting the similarities between the two. While a simile compares two items, a metaphor directly equates them, and does not use "like" or "as" as does a simile. One of the most commonly cited examples of a metaphor in English literature is the "All the world's a stage" monologue from As You Like It:

All the world's a stage,
And all the men and women merely players;
They have their exits and their entrances[...]
William ShakespeareAs You Like It, 2/7[1]

This quotation expresses a metaphor because the world is not literally a stage. By figuratively asserting that the world is a stage, Shakespeare uses the points of comparison between the world and a stage to convey an understanding about the mechanics of the world and the behavior of the people within it.

The Philosophy of Rhetoric (1937) by I. A. Richards describes a metaphor as having two parts: the tenor and thevehicle. The tenor is the subject to which attributes are ascribed. The vehicle is the object whose attributes are borrowed. In the previous example, "the world" is compared to a stage, describing it with the attributes of "the stage"; "the world" is the tenor, and "a stage" is the vehicle; "men and women" is the secondary tenor, and "players" is the secondary vehicle.

Other writers employ the general terms ground and figure to denote the tenor and the vehicle. Cognitive linguisticsuses the terms target and source respectively.

Etymology[edit]

The English metaphor derived from the 16th-century Old French word métaphore, which comes from the Latin metaphora, "carrying over", in turn from theGreek μεταφορ? (metaphorá), "transfer",[2] from μεταφ?ρω (metapherō), "to carry over", "to transfer"[3] and that from μετ? (meta), "after, with, across"[4] + φ?ρω (pherō), "to bear", "to carry".[5]

Comparison with other types of analogy[edit]

Metaphors are most frequently compared with similes. The Columbia Encyclopedia (6th edition) explains the difference as:

a simile states that A is like B, a metaphor states that A is B or substitutes B for A.

Where a metaphor asserts the two objects in the comparison are identical on the point of comparison, a simile merely asserts a similarity. For this reason a metaphor is generally considered more forceful than a simile.

The metaphor category also contains these specialised types:

  • Allegory: An extended metaphor wherein a story illustrates an important attribute of the subject.
  • Catachresis: A mixed metaphor used by design and accident (a rhetorical fault).
  • Parable: An extended metaphor narrated as an anecdote illustrating and teaching such as in Aesop's fables, or Jesus' teaching method as told in the Bible.
  • Pun: Similar to a metaphor, a pun alludes to another term. However the main difference is that a pun is a frivolous allusion between two different things whereas a metaphor is a purposeful allusion between two different things.[6]

Metaphor, like other types of analogy, can usefully be distinguished from metonymy as one of two fundamental modes of thought. Metaphor and analogy both work by bringing together two concepts from different conceptual domains, whereas metonymy works by using one element from a given domain to refer to another closely related element. Thus, a metaphor creates new links between otherwise distinct conceptual domains, whereas a metonymy relies on the existing links within them.

Common types[edit]

dead metaphor is one in which the sense of a transferred image is absent. Examples: "to grasp a concept" and "to gather what you've understood" use physical action as a metaphor for understanding. The audience does not need to visualize the action; dead metaphors normally go unnoticed. Some people distinguish between a dead metaphor and a cliché. Others use "dead metaphor" to denote both.

mixed metaphor is one that leaps from one identification to a second identification inconsistent with the first, e.g.:

I smell a rat [...] but I'll nip him in the bud"-Irish politician Boyle Roche

This form is often used as a parody of metaphor itself:

If we can hit that bull's-eye then the rest of the dominoes will fall like a house of cards... Checkmate.

—?Futurama character Zapp Brannigan.[7]

Aristotle on Rhetoric[edit]

  • Aristotle said in his work, The Rhetoric, that metaphors make learning pleasant; "To learn easily is naturally pleasant to all people, and words signify something, so whatever words create knowledge in us are the pleasantest."[8] When discussing The Rhetoric, Jan Garret quoted how "Metaphor most brings about learning; for when [Homer] calls old age "stubble," he creates understanding and knowledge through the genus, since both old age and stubble are [species of the genus of] things that have lost their bloom."[9] Metaphors, according to Aristotle, have "qualities of the exotic and the fascinating; but at the same time we recognize that strangers do not have the same rights as our fellow citizens."[10]

Larger applications of metaphor[edit]

A metaphorical visualization of the word anger.

The term metaphor is also used to describe more basic or general aspects of experience and cognition:

  • cognitive metaphor is the association of object to an experience outside the object's environment
  • conceptual metaphor is an underlying association that is systematic in both language and thought
  • root metaphor is the underlying worldview that shapes an individual's understanding of a situation
  • nonlinguistic metaphor is an association between two nonlinguistic realms of experience
  • visual metaphor uses an image to create the link between different ideas

Metaphors can also be implied and extended throughout pieces of literature.

Conceptual metaphors[edit]

Main article: Conceptual metaphor

Some theorists have suggested that metaphors are not merely stylistic, but that they are cognitively important as well. In Metaphors We Live ByGeorge Lakoffand Mark Johnson argue that metaphors are pervasive in everyday life, not just in language, but also in thought and action. A common definition of a metaphor can be described as a comparison that shows how two things that are not alike in most ways are similar in another important way. They explain how a metaphor is simply understanding and experiencing one kind of thing in terms of another. The authors call this concept a "conduit metaphor". By this they meant that a speaker can put ideas or objects into words or containers, and then send them along a channel, or conduit, to a listener who takes that idea or object out of the container and makes meaning of it. In other words, communication is something that ideas go into. The container is separate from the ideas themselves. Lakoff and Johnson give several examples of daily metaphors we use, such as "argument is war" and "time is money". Metaphors are widely used in context to describe personal meaning. The authors also suggest that communication can be viewed as a machine: "Communication is not what one does with the machine, but is the machine itself." (Johnson, Lakoff, 1980).[11]

Nonlinguistic metaphors[edit]

Metaphors can also map experience between two nonlinguistic realms. In The Dream FrontierMark Blechner describes musical metaphors, in which a piece of music can "map" to the personality and emotional life of a person.[12] Musicologist Leonard Meyer demonstrated how purely rhythmic and harmonic events can express human emotions.[13]

Art theorist Robert Vischer argued that when we look at a painting, we "feel ourselves into it" by imagining our body in the posture of a nonhuman or inanimate object in the painting. For example, the painting "The Solitary Tree" by Caspar David Friedrich shows a tree with contorted, barren limbs.[14][15] In looking at that painting, we imagine our limbs in a similarly contorted and barren shape, and that creates a feeling in us of strain and distress. Nonlinguistic metaphors may be the foundation of our experience of visual, musical,[16] dance,[17] and other art forms.

In historical linguistics[edit]

In historical onomasiology or in historical linguistics, a metaphor is defined as a semantic change based on a similarity in form or function between the original concept named by a word and the target concept named by this word.[18]

For example, mousesmall, gray rodent → small, gray, mouse-shaped computer device.

Some recent linguistic theories view language as by its nature all metaphorical; or that language in essence is metaphorical.[19]

Historical theories of metaphor[edit]

Friedrich Nietzsche's On Truth and Lies in the Non-Moral Sense[20] makes metaphor the conceptual centre of his early theory of society. Some sociologists have found this an essay useful for thinking about metaphors at use in society, as well as for reflecting on their own use of metaphor. Sociologists of religion, for example, note the importance of metaphor in religious worldviews, but also that it is impossible to think sociologically about religion without metaphor[21]

Metaphor as style in speech and writing[edit]

Tombstone of a Jewish woman depicting broken candles, a visual metaphor of the end of life.

Viewed as an aspect of speech and writing, metaphor qualifies as style, in particular, style characterized by a type of analogy. An expression (word, phrase) that by implication suggests the likeness of one entity to another entity gives style to an item of speech or writing, whether the entities consist of objects, events, ideas, activities, attributes, or almost anything expressible in language. For example, in the first sentence of this paragraph, the word "viewed" serves as a metaphor for "thought of", implying analogy of the process of seeing and the thought process. The phrase, "viewed as an aspect of", projects the properties of seeing (vision) something from a particular perspective onto thinking about something from a particular perspective, that "something" in this case referring to "metaphor" and that "perspective" in this case referring to the characteristics of speech and writing.

As a characteristic of speech and writing, metaphors can serve the poetic imagination, allowing Sylvia Plath, in her poem "Cut", to compare the blood issuing from her cut thumb to the running of a million soldiers, "redcoats, every one";[22][23]and enabling Robert Frost, in "The Road Not Taken", to compare a life to a journey.[24]

Viewed also as an aspect of speech, metaphor can serve as a device for persuading the listener or reader of the speaker or writer's argument or thesis, the so-called rhetorical metaphor.

Metaphor as foundational to our conceptual system[edit]

Cognitive linguists emphasize that metaphors serve to facilitate the understanding of one conceptual domain, typically an abstract one like "life" or "theories" or "ideas", through expressions that relate to another, more familiar conceptual domain, typically a more concrete one like "journey" or "buildings" or "food".[25][26]Food for thought: we devour a book of raw facts, try to digest them, stew over them, let them simmer on the back-burnerregurgitate them in discussions, cookup explanations, hoping they do not seem half-baked. Theories as buildings: we establish a foundation for them, a frameworksupport them with strongarguments, buttressing them with facts, hoping they will stand. Life as journey: some of us travel hopefully, others seem to have no direction, many lose their way.

A convenient short-hand way of capturing this view of metaphor is the following: CONCEPTUAL DOMAIN (A) IS CONCEPTUAL DOMAIN (B), which is what is called a conceptual metaphor. A conceptual metaphor consists of two conceptual domains, in which one domain is understood in terms of another. A conceptual domain is any coherent organization of experience. Thus, for example, we have coherently organized knowledge about journeys that we rely on in understanding life.[26]

Lakoff and Johnson (1980, 1999) greatly contributed to establishing the importance of conceptual metaphor as a framework for thinking in language. In recent years many[quantify] scholars have investigated the original ways in which writers use novel metaphors and question the fundamental frameworks of thinking implicit in conceptual metaphors.

When considering the role conceptual metaphor plays in the worldview of the community, the problem becomes twofold. From a sociological,[27] cultural, or philosophical perspective, the question becomes, to what extent ideologies maintain and impose conceptual patterns of thought by introducing, supporting, and adapting fundamental patterns of thinking metaphorically. To what extent does the ideology fashion and refashion the idea of the nation as a container with borders? How are enemies and outsiders represented? As diseases? As attackers? How are the metaphoric paths of fate, destiny, history, and progress represented? As the opening of an eternal monumental moment (German fascism)? Or as the path to communism (in Russian or Czech for example)?

Though cognitive scholars have made some attempts to take on board the idea that different languages have evolved radically different concepts and conceptual metaphors, they have on the whole remained tied up in the somewhat reductive concept of worldview which derives from the Sapir-Whorf hypothesis. The true source of ethnolinguistics and the thinker who contributed most to the debate on the relationship between culture, language, and linguistic communities was the German philologist Wilhelm von Humboldt (1767–1835). Humboldt remains, however, little known in English-speaking nations. Andrew Goatly, in "Washing the Brain" (John Benjamins 2007) does take on board the dual problem of conceptual metaphor as a framework implicit in the language as a system, and the way individuals and ideologies negotiate conceptual metaphors.

James W. Underhill, in Creating Worldviews: Ideology, Metaphor & Language (Edinburgh UP), considers the way individual speech adopts and reinforces certain metaphoric paradigms. This involves a critique of both communist and fascist discourse. But Underhill's studies are situated in Czech and German, which allows him to demonstrate the ways individuals are both thinking "within", and resisting the modes by which ideologies seek to appropriate key concepts such as "the people", "the state", "history", and "struggle".

Though metaphors can be considered to be "in" language, Underhill's chapter on French, English and ethnolinguistics demonstrates that we cannot conceive of language or languages in anything other than metaphoric terms. French is a treasure, for example. English is a "tool" for liberating minorities engaging in debate in the global world. Underhill continues his investigation of the relationship between worldview and language in Ethnolinguistics and Cultural Concepts: Truth, Love, Hate & War (Cambridge UP 2012).

See also[edit]

Notes[edit]

  1. Jump up^ "As You Like It: Entire Play". Shakespeare.mit.edu. Retrieved 4 March2012.
  2. Jump up^ μεταφορ?, Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, on Perseus
  3. Jump up^ cdasc3D%2367010 μεταφ?ρω, Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, on Perseus
  4. Jump up^ μετ?, Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, on Perseus
  5. Jump up^ φ?ρω, Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, on Perseus
  6. Jump up^ Herscberger, Ruth (Summer 1943). "The Structure of Metaphor"The Kenyan Review 5 (3): 433–443. Retrieved 11 October 2013.
  7. Jump up^ "Zapp Brannigan (Character)"IMDb. Retrieved 21 September 2014.
  8. Jump up^ Aristotle, W. Rhys Roberts, Ingram Bywater, and Friedrich Solmsen. Rhetoric. New York: Modern Library, 1954. Print.
  9. Jump up^ Garret, Jan. "Aristotle on Metaphor." , Excerpts from Poetics and Rhetoric. N.p., 28 Mar. 2007. Web. 29 Sept. 2014.
  10. Jump up^ Moran, Richard. 1996. Artifice and persuasion: The work of metaphor in the rhetoric. In Essays on Aristotle's rhetoric, ed. Amelie Oksenberg Rorty, 385-398. Berkeley: University of California Press.
  11. Jump up^ Lakoff, G. & Johnson, M. Metaphors We Live By (IL: University of Chicago Press, 1980), Chapters 1–3. (pp. 3–13).
  12. Jump up^ Blechner, M. (2001) The Dream Frontier, NJ: The Analytic Press, p. 28
  13. Jump up^ Meyer, L. (1956) Emotion and Meaning in Music. Chicago: University of Chicago Press
  14. Jump up^ Blechner, M. (1988) Differentiating empathy from therapeutic action.Contemporary Psychoanalysis, 24:301–310.
  15. Jump up^ Vischer, R. (1873) ?ber das optische Formgefühl: Ein Beitrag zur Aesthetik. Leipzig: Hermann Credner. For an English translation of selections, see Wind, E. (1963) Art and Anarchy. London: Faber and Faber.
  16. Jump up^ Johnson, M. & Larson, S. (2003) "Something in the way she moves" – Metaphors of musical motion. Metaphor and Symbol, 18:63–84
  17. Jump up^ Whittock, T. (1992) The role of metaphor in dance. British Journal of Aesthetics, 32:242–249.
  18. Jump up^ Cf. Joachim Grzega (2004), Bezeichnungswandel: Wie, Warum, Wozu? Ein Beitrag zur englischen und allgemeinen Onomasiologie, Heidelberg: Winter, and Blank, Andreas (1997), Prinzipien des lexikalischen Bedeutungswandels am Beispiel der romanischen Sprachen, Tübingen: Niemeyer.
  19. Jump up^ "Radio 4 – Reith Lectures 2003 – The Emerging Mind". BBC. Retrieved4 March 2012.
  20. Jump up^ "T he Nietzsche Channel: On Truth and Lie in an Extra-Moral Sense".oregonstate.edu.
  21. Jump up^ McKinnon, A. M. (2012). "Metaphors in and for the Sociology of Religion: Towards a Theory after Nietzsche" (PDF). Journal of Contemporary Religion. pp. 203–216.
  22. Jump up^ "Cut". Sylvia Plath Forum. Retrieved 4 March 2012.
  23. Jump up^ [1] Archived 12 September 2010 at the Wayback Machine
  24. Jump up^ "1. The Road Not Taken. Frost, Robert. 1920. Mountain Interval". Bartleby.com. Retrieved 4 March 2012.
  25. Jump up^ Lakoff G., Johnson M. (2003) [1980]. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press. ISBN 0-226-46801-1.
  26. Jump up to:a b Zoltán K?vecses. (2002) Metaphor: a practical introduction. Oxford University Press US. ISBN 978-0-19-514511-3.
  27. Jump up^ McKinnon, AM. (2013). 'Ideology and the Market Metaphor in Rational Choice Theory of Religion: A Rhetorical Critique of “Religious Economies”'. Critical Sociology, vol 39, no. 4, pp. 529-543.[2]

References[edit]

  • This article incorporates material from the Citizendium article "Metaphor", which is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License but not under the GFDL.
  • Stefano Arduini (2007). (ed.) Metaphors, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura.
  • AristotlePoetics. Trans. I. Bywater. In The Complete Works of Aristotle: The Revised Oxford Translation. (1984). 2 Vols. Ed. Jonathan Barnes. Princeton, Princeton University Press.
  • Max Black (1954). Metaphor, Proceedings of the Aristotelian Society, 55, pp. 273–294.
  • Max Black (1962). Models and metaphors: Studies in language and philosophy, Ithaca: Cornell University Press.
  • Max Black (1979). More about Metaphor, in A. Ortony (ed) Metaphor & Thought.
  • Clive Cazeaux (2007). Metaphor and Continental Philosophy: From Kant to Derrida. New York: Routledge.
  • L. J. Cohen (1979). The Semantics of Metaphor, in A. Ortony (ed), Metaphor & Thought
  • Donald Davidson. (1978). "What Metaphors Mean." Reprinted in Inquiries Into Truth and Interpretation. (1984), Oxford, Oxford University Press.
  • Jacques Derrida (1982). "White Mythology: Metaphor in the Text of Philosophy." In Margins of Philosophy. Trans. Alan Bass. Chicago, University of Chicago Press.
  • René Dirvens & Ralf P?rings, ed. (2002). Metaphor and Metonymy in Contrast. Berlin.: Mouton de Gruyter.
  • Fass, Dan (1988). "Metonymy and metaphor: what's the difference?". Proceedings of the 12th conference on Computational linguistics 1. pp. 177–81.doi:10.3115/991635.991671ISBN 963-8431-56-3.
  • Jakobson, Roman (1990). "Two Aspects of Language and Two Types of Aphasic Disturbances". In Linda Waugh and Monique Monville-Burston (ed.). On Language. Cambridge, MA: Harvard University Press. pp. 115–133. ISBN 0-674-63536-1.
  • Lakoff, G. & Johnson, M. Metaphors We Live By (IL: University of Chicago Press, 1980), Chapters 1–3. (pp. 3–13).
  • Lakoff, George (1980). Metaphors We Live By. Chicago, IL: The University of Chicago Press. ISBN 0-226-46801-1..
  • Low, Graham. "An Essay is a Person". In Cameron, Lynne; Low, Graham. Researching and Applying Metaphor. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 221–48. ISBN 978-0-521-64964-3.
  • Peters, Wim (2003). "Proceedings of the ACL 2003 workshop on Lexicon and figurative language" 14: 1–9. doi:10.3115/1118975.1118976. |chapter=ignored (help)
  • McKinnon, AM. (2012). 'Metaphors in and for the Sociology of Religion: Towards a Theory after Nietzsche'. Journal of Contemporary Religion, vol 27, no. 2, pp. 203–216. [3]
  • David Punter (2007). Metaphor, London, Routledge.
  • Paul Ricoeur (1975). The Rule of Metaphor: Multi-Disciplinary Studies in the Creation of Meaning in Language, trans. Robert Czerny with Kathleen McLaughlin and John Costello, S. J., London: Routledge and Kegan Paul 1978. (Toronto: University of Toronto Press 1977)
  • I. A. Richards. (1936). The Philosophy of Rhetoric. Oxford, Oxford University Press.
  • John Searle (1979). "Metaphor," in A. Ortony (ed.) Metaphor and Thought, Cambridge University Press.
  • Underhill, James W., Creating Worldviews: Metaphor, Ideology & Language, Edinburgh UP, 2011.
  • Herscberger, Ruth (Summer 1943). "The Structure of Metaphor"The Kenyan Review 5 (3): 433–443. Retrieved 11 October 2013.
  • Rudmin, Floyd W. (1991). "Having: A Brief History of Metaphor and Meaning"Syracuse Law Review 42: 163. Retrieved 11 October 2013.
  • Somov, Georgij Yu. (2013). "The interrelation of metaphors and metonymies in sign systems of visual art: An example analysis of works by V. I. Surikov".Semiotica 193: 31–66.

External links[edit]

Look up metaphor in Wiktionary, the free dictionary.
Wikiquote has quotations related to: Metaphors
Wikimedia Commons has media related to Metaphors.
  评论这张
 
阅读(125)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017