注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Pragmatics 语用学

Research, Application & Developmt Trend

 
 
 

日志

 
 
关于我

有时我喜欢安静,有时我喜欢热闹。 有时我喜欢加入人群,有时我喜欢远离他们,独自呆着。 冬天我渴望阳光,夏天我盼望下雪。 春去秋来,不变的是我的学术信仰、志向和兴趣。一直思考着:什么是语用?为什么要研究语用?怎样研究语用?研究语用需要具备哪些素质?谁在研究语用?语用研究的走势如何?存在哪些问题?等等。 我深信“宁静”方可“致远”的道理,努力走向这种境界。 求学、求真的路上,深深领悟到过程决定结果,过程大于结果,远远大于结果。

网易考拉推荐

英语对联10   

2016-02-08 20:13:04|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
英文版春节对联,好有才哦! 2016-02-05 斯威特英语 sweetieenglish 延伸阅读:春节对联的来历 Spring Couplets, a Chinese New Year decoration, are an integral part of China's New Year. Their beginnings go back as far as the origins of New Year's festivities.   春联,是中国新年的装饰,没有春联,春节就不完整。春联的来历就要说到新年的来历   According to legends in the China's ancient past there was a monster known as Nian who often came down from the mountains to eat livestock and locals. It was discovered that he was afraid of the color red and so red paper was placed around doors and windows of houses and poems for good luck were added to them. The houses with the red paper were avoided by the monster, so its inhabitants were spared. The tradition has continued until today.   根据中国古代历史传说中记载,有一个叫“年的”怪物经常从山上到村子里吃牲畜。后来人们发现这个怪物怕洪泽,所以就在门上,窗户上贴红纸,红纸上面还写一些增加转运的诗。这样,怪兽害怕贴满红纸的屋子,所以这个风俗被流传了下来,一直直到今天。   Couplets are traditionally painted with black ink on two pieces of red paper which is then hung on either side of a door.   对联传统的来讲是用黑墨在两张红纸上写字,然后贴在门的两侧。   One half is hung on either side. There is an extra piece of paper painted with words of prosperity hung above the door frame. Traditionally the couplets are poems consisting of two lines of either four or five characters. They are painted from top to bottom, right to left.   一边贴张。另外还有一个横批写着意味繁荣之意之字贴在门框的上方。传统的对联,上联合下联是4个或5个字,是一对诗。写对联一般是从上到下,从右到左。    Different couplets have different themes. For farmers the couplets are meant to bring bounty to them, whereas businessmen's couplets are meant to bring money. Traditionally scholars would paint couplets and give them to their friends, relatives, and the public. Many people choose to create their own couplets. Many times Door God or the Character "Fu"is added to doors along with the couplets.   不同的对联有不同的主题。比如,给农民的对联是带来好收成,商人挣跟多钱。传统学者会自己写对联赠予朋友或亲人。许多人会自己设计属于自己的对联。门神和福字一般都是和对联配套的贴在门上的。 新年将至,就给大家汇总一下各式各样的英文春联,过年不误学英语!~   春联:Spring Couplets   上联:the left scroll   下联:the right scroll   横批:the top scroll 1、 上联:Great peace great wealth and great luckily.(大顺大财大吉利) 下联:New year new joys and new century.(新春新喜新世纪) 横批: Everything goes well.(万事如意) 2、 上联:The old year leaves amidst the falling snow. (瑞雪纷飞辞旧岁) 下联:The new spring comes with the shining glow. (旭日东升迎新春) 3、 上联:Best wishes for the year to come!(恭贺新禧) 下联:Good luck in the year ahead!(吉星高照)    4、 上联: Good year and view following the spring.(佳年好景随春到) 下联: Happiness and health are with sense.(福乐安康顺意来) 横批: Ring out the old,ring in the new.(辞旧迎新) 5、 上联:Eat well sleep well have fun day by day.(吃得不错、睡得不错、天天都开心) 下联:Study hard work hard make money more and more.(努力学习、努力工作、钱越挣越多) 横批:Gelivable(给力) 6、 上联:Happy New Year!(新年好) 下联:Money Runs Here!(钱来到) 7、 上联:Wait year to merry one by one.(等了一年又一年) 下联:Each year lots merry but me none.(年年结婚没有咱) 横批:Wait again.(再等一年) 8、 上联:Everything is possible.(任何事都可能) 下联:Impossible is nothing.(没有事不可能) 横批:Just do it.(只要肯去做) 9、 上联:A willing mind sees nothing impossible,so the broken pots near the sinking boats witnessed mighty Qin‘s surrender before Chu.(有志者,事竟成;破釜成舟,百二秦关终属楚) 下联:A waiting heart regards everything available,so the determination from the torturing hay embraced weak Yue‘s triumph over Wu.(苦心人,天不负,卧心尝胆,三千越甲可吞吴) Pageview 1171Report 精选留言 写留言 1 菁华人生 Great ~ 昨天 以上留言由公众号筛选后显示 了解留言功能详情
  评论这张
 
阅读(36)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017