注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Pragmatics 语用学

Research, Application & Developmt Trend

 
 
 

日志

 
 
关于我

有时我喜欢安静,有时我喜欢热闹。 有时我喜欢加入人群,有时我喜欢远离他们,独自呆着。 冬天我渴望阳光,夏天我盼望下雪。 春去秋来,不变的是我的学术信仰、志向和兴趣。一直思考着:什么是语用?为什么要研究语用?怎样研究语用?研究语用需要具备哪些素质?谁在研究语用?语用研究的走势如何?存在哪些问题?等等。 我深信“宁静”方可“致远”的道理,努力走向这种境界。 求学、求真的路上,深深领悟到过程决定结果,过程大于结果,远远大于结果。

网易考拉推荐

我们也来写《爱情公寓》:有趣的语用学    

2016-04-14 08:09:33|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
我们也来写《爱情公寓》:有趣的语用学 2014-01-27 语言学午餐Ling-Lunch 热播的情景喜剧《爱情公寓》(暂且不论抄袭问题)有这样一段对话: 美嘉:大姨妈提前来看我了,我现在腰很酸,肚子很难受。 关谷:美嘉,你大姨妈对你真好啊,要不今天她睡我房间,我睡沙发。 宛瑜:关谷,你说的大姨妈和她说的不是一码事儿。 关谷:哦,美嘉有很多大姨妈吗?你外婆真能生啊,我只有一个,但是我有三个小舅妈! 这一段戏中,日本人关谷错误理解了美嘉口中的“大姨妈”,制造了一个笑点。这个笑点怎么制造的呢?这就跟语用学密不可分。 语用学是语言学的一个重要分支,它研究的是语言在语境中使用的情况。一定记住,语境是语用学最独特、最重要的研究内容。一个稀松平常的单词可能很难去解读,但放在语境中去看,就有了其特殊含义。 比如“Two seconds”这个词组看不出什么特别之处,我们来读下面的一段对话: Customer:(calling)Hello, is that East Air? East Air: Yes,can I help you? Customer: How long will it take to fly from Beijing to Shanghai? East Air: Two seconds. I will check.... Customer: Oh thanks. Bye! (Hang up the phone) 在这个语境中,接线员的Two seconds意思是稍等一下,而对方领会错了意思,没有考虑到语境,弄出了笑话。 所以,要想写出一部搞笑的情景喜剧,一定要关注台词在语境中造成的喜剧效果,尤其是两个人对同一语境中某个词组的不同理解,是情景喜剧惯用的技巧。 除此之外,语用学还研究代词在语境中指代的对象、人们说话的方式、言语行为等等。我们发现,这些研究都跟日常生活息息相关,那是因为语用学在出现之初,语用学家多来自语言哲学中日常语言哲学的分支。,比较著名的有Leech、Austin、Grice等等,我们在后面会为大家详细介绍他们的理论。 Pageview 57Like投诉
  评论这张
 
阅读(33)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017