注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Pragmatics 语用学

Research, Application & Developmt Trend

 
 
 

日志

 
 
关于我

有时我喜欢安静,有时我喜欢热闹。 有时我喜欢加入人群,有时我喜欢远离他们,独自呆着。 冬天我渴望阳光,夏天我盼望下雪。 春去秋来,不变的是我的学术信仰、志向和兴趣。一直思考着:什么是语用?为什么要研究语用?怎样研究语用?研究语用需要具备哪些素质?谁在研究语用?语用研究的走势如何?存在哪些问题?等等。 我深信“宁静”方可“致远”的道理,努力走向这种境界。 求学、求真的路上,深深领悟到过程决定结果,过程大于结果,远远大于结果。

网易考拉推荐

“盐”类歇后语语用生成机制的社会语用学探究   

2016-07-24 01:38:29|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
“盐”类歇后语语用生成机制的社会语用学探究 2016-06-26 02:56阅读:6 吴春容 (四川理工学院外语学院, 四川自贡,643000; 《外国语文》2014年第5期,页码:第88-93页) 摘要: 以社会语用学研究方法为指导,通过考察《中国歇后语大全》中180余条“盐”类歇后语,分析“盐”类歇后语形成的语用机制。研究表明:歇后语中盐文化的地域性特征有部分体现;“盐”类歇后语情感倾向性突出,仅少数有关盐生产与用途的歇后语为褒义;突显出国人勤劳、中庸的传统价值观。“盐”类歇后语的形成是盐顺应人们语言的语音、语义与结构特征及社会生活文化各方面的结果,是我国盐文化与传统价值观相结合的智慧结晶,急需多角度、跨学科研究。 关键词:社会语用学;盐;歇后语;顺应 Socio-Pragmatic Insights of Pragmatic Mechanisms of Two-part Allegorical Sayings about Salt WU Chun-rong Abstract: This paper analyzes 180-plus two-part allegorical salt sayings (xie hou yu) from a socio-pragmatic perspective to demonstrate the pragmatic mechanisms that guide the formation of these sayings. The study shows that (1) the regional features are partially reflected;(2) negative emotional tendency is prominent with positive touches in salt production and use; (3) such Chinese traditional values as golden mean and diligence are salient. The paper points out that these sa yings’ formation agrees with the salt adaptation to people’s language's phonological, semantic and syntactic features as well we social life in different aspects and demands a multi-perspective and interdisciplinary approach. Key words: socio-pragmatics; salt; two-part allegorical sayings; adaptation 1. 引言 社会语用学(socio-pragmatics)主要研究语言在社会中的使用情况,探讨语言与社会和文化的关系,强调语言使用者的社会属性以及语用语境因素对意义产生与理解的影响,隶属于宏观语用学(macro-pragmatics)。社会语用问题是语言对社会的直接写照, 是语用中最活跃的部分,且具时代特色。(何自然,1997: 155)语言与文化密不可分,作为文化“活化石”的歇后语,是汉民族特有的表达方式,具有记录文化的功能,体现了汉民族的主流文化内涵,是一种民俗文化。歇后语反映了汉民族的思维方式、价值观念、社会习俗和心理状态等特征。众多学者从修辞(马利军、张积家,2011)、语用(赵秀琴,2004;李庆华、曾东京,2009)、认知(张辉、江龙,2012)、神经语言学(Zhang,2013)等角度对歇后语的生成、理解与翻译开展静态和动态研究,但鲜见对某一具体领域的歇后语作深入研究,更别说对“盐”类歇后语的专题研究。 盐是人类赖以生存的必需物质,与人们的生活密切相关。盐的存在与发展,孕育、形成了“盐文化”,语言文字作为文化的重要载体,少不了“盐”的痕迹。汉语中有不少关于盐的神话、传说,熟语中也有不少有关盐的表达,如成语“油盐酱醋,撮盐入火”等,就连歇后语中也不乏“盐”的踪影。盐文化研究方面,学者们过去多从历史学,管理学与法律角度对盐的生产、运输、制度等开展研究(如曾凡英,2006;吕福玉,陈一君2012;曾凡英,王伟,2011),或对与盐相关的文学作品开展研究(伍丹,2013),但尚未深入到“盐”类歇后语这一领域。歇后语是人民群众的语言, 加载中...
  评论这张
 
阅读(9)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017