注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Pragmatics 语用学

Research, Application & Developmt Trend

 
 
 

日志

 
 
关于我

有时我喜欢安静,有时我喜欢热闹。 有时我喜欢加入人群,有时我喜欢远离他们,独自呆着。 冬天我渴望阳光,夏天我盼望下雪。 春去秋来,不变的是我的学术信仰、志向和兴趣。一直思考着:什么是语用?为什么要研究语用?怎样研究语用?研究语用需要具备哪些素质?谁在研究语用?语用研究的走势如何?存在哪些问题?等等。 我深信“宁静”方可“致远”的道理,努力走向这种境界。 求学、求真的路上,深深领悟到过程决定结果,过程大于结果,远远大于结果。

网易考拉推荐

英文摘要写作技巧全攻略(之三)   

2016-10-23 22:54:49|  分类: 教育哲学edu phil |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
小捷力荐:英文摘要写作技巧全攻略(之三) 原创 2015-09-23 张杰 金路捷微医学 第三部分 动词语态与时态 一、语态 主动语态:We suggest that… 被动语态:It is suggested that… 主动语态:We conclude that… 被动语态:It is concluded that… 主动语态还是被动语态? 这是个问题。 有两种截然相反的观点 一种主张用被动语态,让事实说话,而不是作者说话; 另一种主张用主动语态,亲切自然、直截了当。 目前以第三人称的被动语态占绝对优势,所以还是随大流吧。 如果非要表达“我” 1 用“we”,别用“I”,即使作者只是你一个人; 2 用不带动作执行者的被动语态,但可以看出执行者是你本人; Levels of serum calcium were measured in 80 patients. 我们检测了 80 名患者的血清钙水平。 3 用“the author”代表“I”,“the authors”代表“we”(别用“the writer”); The authors report their experience with more than 120 patients with Guillain-Barre Syndrome. 我们(作者)报导120余例格林巴利综合征的治疗体会。 4 用“this study、this report、this paper、this article”等代替“我/我们”。 This study/paper/article reports our experience with more than 120 patients with Guillain-Barre Syndrome. 本文报告作者120余例格林巴利综合征的治疗体会。 二、时态 (一)过去时 1 研究过程中所进行的活动——过去时 The results of treatment of early gastric carcinoma were analysed in 70 patients. (我们)对70例早期胃癌疗效作了分析。 2 研究目的—— 过去时 The purpose of this study was to investigate the efficacy of nerve growth factor on sensory function restoration after replantation of amputated. 本研究旨在了解神经生长因子对断肢再植术后感觉功能恢复的疗效。 (二)过去完成时 1 研究之前已进行过的工作/已存在的状态——过去完成时 Among 40 patients with optical nerve injury,had been received treatment with nerve growth factor in 15. 40例视神经损伤患者中,有15例接受过神经生长因子治疗。 2 研究过程中2个前后相连的动作,先发生的动作——过去完成时 Two patients with brain injury died despite intensive treatment. In the first the coma had been present for 7 days. 两例脑外伤患者,虽然得到积极治疗,仍然死亡,第一例患者昏迷达7天之久。 (三)现在时 1 当前情况——现在时 About 50 cases of leptospirosis are diagnosed each year in the United Kingdom,with an overall mortality of 5%. 英国每年确诊螺旋体病50例,总死亡率5%。 2 介绍本文的内容——现在时 In this paper,we report the effect of the topical treatment with nerve growth factor for corneal neurotrophic ulcers. 本文报导神经生长因子局部用药对神经营养性角膜炎的治疗作用。 The purpose of this report is to emphasize the value of radiation therapy. 本文旨在强调放射治疗的价值。 3 本文作者的结论——现在时 It is suggested that this simple and safe surgical procedure is justified in selected cases. 结果表明,对经过选择的病例采用这一简单安全的手术是正当的。 The results of this study indicate that topical administration of nerve growth factor is effective therapy for patients with severe corneal ulcers with sensory-nerve impairment and corneal anesthesia. 本研究结果表明,局部应用神经生长因子治疗对严重角膜溃疡、感觉神经障碍和角膜麻痹都是有效的。 4 也有用过去时态的,表示作者不认为该结论具有普遍性 This trail showed both drugs to be effective and there was no statistically significant difference between them in their effect. 这一试验表明,两种药物均有效,二者疗效在统计学上无显著差异。 (四)现在完成时 1 表示持续到论文撰写时的行为或状态——现在完成时 The patients have been followed for 15 to 20 years since the beginning of their disease. 这些患者字发病起已随访15~20年之久。 2 在一个现在时动作之前已完成的动作——现在完成时 Radionuclide examinations provide considerable information in evaluating patients who have received renal transplants. 放射性同位素检查对评价肾移植患者能提供重要资料。 3 提供一个过去时间的背景——现在完成时 The authors have examined the lungs from 5 patients who died with the adult respiratory distress syndrome. 我们检查了5例死于成人呼吸窘迫综合征患者的肺脏。 (五)将来时 表示以后将做的工作或预期的结果 As greater clinical correlation is obtained,the usefulness of thyroglobulin determinations will increase. 随着甲状腺球蛋白测定与临床的相互关系日益密切,其诊断价值也将提高。 (六)常用动词不同时态的意义 1 report、describe 一般现在时:表示“本文报导”。 Five patients with brain injury are reported who appeared to have allergy to GM1. 本文报导5例对神经节苷脂-1过敏的脑外伤患者。 一般过去时:表示其他文章已经报导过。 In 1968,studies of infectious hepatitis in volunteers were reported. 对志愿者进行传染性肝炎的研究,1968年就已有报导。 现在完成时:既可表示“另文报导”,也可表示“本文报导”。 2 present 一般现在时:表示“本文报导”、“本文介绍”。 3 review 一般现在时:表示“本文综述”、“本文评述”。 The pertinent literature is reviewed. 本文综述了有关文献。 一般过去时:表示“复查”、“回顾”。 66 cases of male breast cancer seen over 30-year period were reviewed. 我们对30年来所遇到的66例男性乳腺癌做了回顾性研究。 1/活动早知道,加小捷私信号:htanewway 2/以独特视角展现你的才华,欢迎投稿,欲知稿费详情,可回复 “投稿”,邮箱:md@hiteck.com.cn 3/新闻爆料台随时等你来!属实并被采用,曝料费 100元/条 金路捷 微医学 「动词妙用,语态时态」 原创文章欢迎分享,转载请申请授权! Pageview 25710投诉 精选留言 写留言 4 hitsky 2015年9月23日 3 陈小六 时态也大有讲究啊!以前都是想到哪写到哪,作者总结有理有据,学习了。 2015年9月23日 作者回复 是啊,语态时代,讲究多多,同受益! 2015年9月23日 3 唐唐 作者的英文写作水平很强大 2015年9月23日 作者回复 确实 2015年9月23日 2 爽:-) 很实用,收藏了 2015年9月23日 作者回复 英明,用到的时候必来翻找。 2015年9月23日 傑 养在深闺人未识 2015年9月23日 作者回复 2015年9月23日 以上留言由公众号筛选后显示 了解留言功能详情
  评论这张
 
阅读(5)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017