注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Pragmatics 语用学

Research, Application & Developmt Trend

 
 
 

日志

 
 
关于我

有时我喜欢安静,有时我喜欢热闹。 有时我喜欢加入人群,有时我喜欢远离他们,独自呆着。 冬天我渴望阳光,夏天我盼望下雪。 春去秋来,不变的是我的学术信仰、志向和兴趣。一直思考着:什么是语用?为什么要研究语用?怎样研究语用?研究语用需要具备哪些素质?谁在研究语用?语用研究的走势如何?存在哪些问题?等等。 我深信“宁静”方可“致远”的道理,努力走向这种境界。 求学、求真的路上,深深领悟到过程决定结果,过程大于结果,远远大于结果。

网易考拉推荐

“中国文化语境下的语言礼貌变异研究”   

2017-09-02 09:14:19|  分类: 语用新闻bulletin |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
“中国文化语境下的语言礼貌变异研究”专题讨论小组情况报道 原创 2017-09-01 李梦欣 微言语用 2017年8月17日下午14:00,南京大学陈新仁教授和复旦大学曲卫国教授在北京师范大学英东学术会堂第三讲学厅主持召开了“中国文化语境下的语言礼貌变异研究”专题研讨, 旨在推进语言礼貌研究的进一步深入,促进不同人群对内及对外语言交往的和谐。本专题共有14名小组发言人进行了汇报展示。 首先,陈新仁教授梳理了礼貌变异的相关研究和变异语用学的理论框架,指出语言礼貌研究长期以来一直是语用学及相邻学科中的热门话题,在过去的四十余年中经历了多次重大理论发展和研究方法与范式的变迁。陈新仁教授强调既往关于语言礼貌的研究除了聚焦语言礼貌理论建构与重构外,或者考察单一文化中的礼貌原则、规范、策略,或者比较不同文化在礼貌原则、规范尤其是策略实施方面的差异,或者比较同一语言不同(国家)文化背景下的语言礼貌变异问题,或者考察同一文化背景下不同语域中的礼貌变异,或者考察英语国家(如美国)文化背景下性别等少量社会因素对礼貌实施方面的影响,但鲜有研究系统关注中国文化语境下由于各种社会因素或个人因素带来的礼貌观、礼貌行为方面的差异。陈新仁教授介绍了本专题的发言形式和内容,即以小组汇报和个人汇报的形式,在变异语用学的总体框架下,以致谢和道歉两个直接涉及人际关系维护的表情类言语行为为案例,探讨不同人群有关致谢和道歉行为的礼貌观及语言表征。另外,来自澳大利亚昆士兰大学的Wei-Lin Melody Chang博士报告的题目是以汉语为母语的台湾人会话幽默的代际研究,但因签证问题Wei-Lin Melody Chang博士未能参会并做现场汇报。 南京大学的沈星辰、嘉兴学院的邱佳老师、南京审计大学的钱永红老师、南京大学的孙小春老师和南京大学的王玲老师以小组形式汇报了不同性别、年龄、代际、地区、职业、教育程度、专业、城乡、媒介、性格的汉语本族语者的致谢观念与行为,以权力关系、社会距离和受惠大小为语境变量,探究礼貌与诸多社会文化变量之间的管控关系,多维度呈现汉语礼貌变异现象。 哈尔滨工程大学的毛延生老师和黄睿以致谢行为为例,考察以汉语为母语的中国人在网络媒介背景下的礼貌建构情况,呈现汉语礼貌因为媒介演化带来的语用变异,并进行深层的社会文化分析,揭示网络媒介中汉语使用者与自我汉文化身份定位的关联性。 江苏第二师范学院的李梦欣老师、河海大学的钟茜韵老师,河海大学的杨荣华老师、安徽科技学院的邓兆红老师、南京审计大学的郭亚东老师和南京大学的李捷聚焦道歉行为,通过问卷调查,比较具有不同性别、年龄、代际、职业、教育程度、专业、城乡、媒介、性格的发话人在道歉必要性的认知、道歉的语用-语言表征、礼貌策略取向等方面的特征,揭示冒犯程度、权力关系和社会距离三个维度对发话人的道歉观念的影响。 西南大学的何荷老师基于Spencer-Oatey (2002)的人际和谐关系管理模式,分析了网络虚拟语境中不同身份主体的道歉行为以及相同身份主体在不同媒介中的道歉行为,考察交际者道歉的原因、策略、话语实现形式以及身份和媒介差异对道歉实施情况的影响。 复旦大学曲卫国教授对本专题的汇报给予了充分肯定并提出了建设性意见。曲教授表示致谢/道歉的变异研究内容丰富,得益于多维度的观察和多变量的分析,研究细致扎实,建议今后可深入礼貌行为的调查研究,进一步证实礼貌的变异。随后,曲教授分享了自己对近代英国礼貌理念演变的思考,围绕文化与礼貌准则的关系以及文化的内涵与外延,探讨了英国礼貌理念和习俗的变化并分析了影响英国礼貌演变的因素,对积极礼貌和消极礼貌理念的变化进行梳理,从理论和实践上开拓了礼貌变异研究的视野,为大家带来了启发和思考。 陈新仁教授指出本组的致谢/致歉案例研究主要关注国人的礼貌观,对后续礼貌行为的研究提出了要求并给予了有效的指导思想。他指出在今后的研究中,需要充分说明相关维度的筛选理由,同时深层的社会文化分析必不可少,从而揭示汉语使用者在各类场景下实现致谢/道歉行为过程中体现的汉语文化价值观,并建议结合访谈和实地观察,以丰富大规模的社会调查结果,细化并完善礼貌变异研究。 本专题小组汇报的致谢/致歉案例研究成果是由陈新仁教授主持的2017江苏省高校哲学社科重大项目“语言学视域下当代中国社会礼貌观的实证研究” 的部分成果。 “中国文化语境下的语言礼貌变异研究” - 语用学博客 - Pragmatics  语用学
  评论这张
 
阅读(13)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017