注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Pragmatics 语用学

Research, Application & Developmt Trend

 
 
 

日志

 
 
关于我

有时我喜欢安静,有时我喜欢热闹。 有时我喜欢加入人群,有时我喜欢远离他们,独自呆着。 冬天我渴望阳光,夏天我盼望下雪。 春去秋来,不变的是我的学术信仰、志向和兴趣。一直思考着:什么是语用?为什么要研究语用?怎样研究语用?研究语用需要具备哪些素质?谁在研究语用?语用研究的走势如何?存在哪些问题?等等。 我深信“宁静”方可“致远”的道理,努力走向这种境界。 求学、求真的路上,深深领悟到过程决定结果,过程大于结果,远远大于结果。

网易考拉推荐

语用翻译:一句多译   

2017-09-04 09:21:58|  分类: 语用翻译 pragmat |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
语用翻译:一句多译 他这时已是将近六旬的人,一表人才,高个儿,眉清目秀,头发又多又黑,略带花白,恰在此时好衬出他的堂堂仪表。 He was at this time in his late fifties, a tall elegant man with good feathers and thick dark hair only sufficiently graving to add to the distinction of his appearance. He was at this time in his late fifties , a tall , elegant man with good features and thick dark hair only sufficiently graying to add to the distinction of his appearance . Nearly sixty years old, he is a handsome man with a tall figure and a refined makings despite his slims of grey hair which just define his imposing appearance. He was at this time in his late fifties, a tall, elegant man with good features and. At the time, he is a man about sixty, well-featured, tall, finely-cut, the thick black hair mingled with slight greyness, which appropriately adds to his refined appearance. He was at this time in his late fifties, a tall, elegant man with good feathers and thick dark hair only sufficiently graying to add to the distinction of his appearance. Now he is a man of nearly sixty, well featured, tall, clear-cut, with thick dark hair mingled with slight grayness, which just add to his dignified appearance. Now he is a man of nearly sixty, well featured, tall, clear-cut, with thick dark hair mingled with slight grayness, which just add to the distinction of his appearance. He is nearly sixty, talent, high and his brows are clear and eyes are bald. His black hair with slightly griza just sets his handsome appearance off.(例子引自《有道》)
  评论这张
 
阅读(8)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017